I've got too much transmission fluid in my car?

I have not seen the likes of the problems you describe from being over full but to over fill a transmission is bad. You need to drain some or vacuum some out asap. It can cause serious trans damage if you have not done so already. Might be a good time to change that trans filter also if its slipping. best of luck